Poesia

Voglio dedicare questo post alla poesia, voglio cioè che sia come una sorta di scrigno dove custodire i versi, di qualsiasi autore da me "incontrato", che mi abbiano toccato delle corde interiori, in ordine sparso... senza gerarchie di sorta, ma secondo l'ispirazione del momento...

Tutti coloro che vogliano possono aggiungervi i loro, propri o altrui, in italiano o alre lingue, se in altre lingue tradotti o meno, né è necessario commentarli, solo se si vuole... Buon Viaggio!

No meio do caminho tinha uma pedra

Nel mezzo del cammino c'era una pietra
tinha uma pedra no meio do caminho

c'era una pietra nel mezzo del cammino
tinha uma pedra

c'era una pietra
no meio do caminho tinha uma pedra.

nel mezzo del cammino c'era una pietra.
Nunca me esquecerei desse acontecimento

Non dimenticherò mai questo avvenimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.

nella vita delle mie retine tanto affaticate.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho

Non dimenticherò mai che nel mezzo del cammino
tinha uma pedra

c'era una pietra
tinha uma pedra no meio do caminho

c'era una pietra nel mezzo del cammino
no meio do caminho tinha uma pedra.

nel mezzo del cammino c'era una pietra.

Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 1902 - Rio de Janeiro 1987)